Isaiah 32:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Népem békesség hajlékában lakozik, biztonság sátraiban, gondtalan nyugalomban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, bőséges békességben fog lakni népem, gondtalan jólétben, biztonság hajlékában és teljes nyugalomban.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Népem békés otthonban lakik, biztonságos hajlékokban és gondtalan nyugalomban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Békés hajlékban fog lakni népem, biztonságos sátrakban, gondtalan nyugalomban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És népem béketanyán lakik; és biztonság-hajlékokban, gondtalan nyugalomban.
Hungarian EFO
Bizony, bőséges békességben fog lakni népem, gondtalan jólétben, biztonság hajlékában és teljes nyugalomban.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Békés hajlékban lakik majd népem, biztonságos lakóhelyeken, gondtalan nyugalomban.
Hungarian RUF
Békés hajlékban lakik majd a népem, biztonságos lakóhelyeken, gondtalan nyugalomban.