Isaiah 32:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De jégeső hull és megdől az erdő, és a város elsülyedve elsülyed!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De az erdőre jégeső zúdul, a város pedig teljesen elpusztul.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az erdő pedig teljesen kidől, s a város mélyre süllyed.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De jégeső hull, és ledől az erdő, és a város a mélybe süllyed!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A letipráskor is, mikor leszáll az erdő; a süllyedéskor is, mikor lesüllyed a város.
Hungarian EFO
De az erdőre jégeső zúdul, a város pedig teljesen elpusztul.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De jégeső hull, és ledől az erdő, a város pedig elsüllyed a mélyben.
Hungarian RUF
De jégeső hull, és ledől az erdő, a város pedig elsüllyed a mélyben.