Isaiah 32:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A hebehurgyák szíve ismerni tanul, és a dadogóknak nyelve gyorsan és világosan szól.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A hebehurgyák szíve józanságot tanul, a dadogók nyelve simán és érthetően szól.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az oktalanok szíve megérti a tudományt, és a dadogók nyelve folyékonyan pereg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A hebehurgyák szíve fölfogja a tudományt, és a dadogók nyelve gyorsan és világosan szól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A gyorsalkodók szíve vigyáz a tudományra;

Hungarian EFO

A hebehurgyák szíve józanságot tanul, a dadogók nyelve simán és érthetően szól.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A meggondolatlanok értelmesen gondolkoznak, a dadogó nyelvűek folyékonyan, világosan beszélnek.

Hungarian RUF

A meggondolatlanok ismerni fognak és szívükkel érteni, a dadogó nyelvűek pedig majd folyékonyan, világosan beszélnek.