Isaiah 32:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem nevezik a bolondot többé nemesnek, és a csalárdot sem hívják nagylelkűnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az aljast nem tartják többé nemesnek, sem a becstelen gazembert tiszteletreméltónak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem hívják többé a balgát nemesnek, és a csalót nem mondják tisztességesnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem nevezik többé a bolondot nemesnek, és a csalárdot sem hívják nagylelkűnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és a dadogók nyelve gyors a világos beszédre.Nem hívják többé a bolondot nemesnek; és a sunyit nem mondják előkelőnek.

Hungarian EFO

Az aljast nem tartják többé nemesnek, sem a becstelen gazembert tiszteletreméltónak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem nevezik többé a bolondot nemesnek, és a gazembert sem mondják tisztességesnek.

Hungarian RUF

Nem nevezik többé a bolondot nemesnek, és a gazembert sem mondják tisztességesnek.