Isaiah 33:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Most fölkelek, így szól az Úr, most föltámadok, most fölemelkedem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Most már fölkelek, nem várok tovább — mondja az Örökkévaló —, megmutatom nagyságomat, s mind meglátjátok hatalmam!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Most fölkelek — mondja az Úr —, most felállok, most felemelkedem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Most fölkelek – így szól az ÚR –, most föltámadok, fölemelkedem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Most felkelek, azt mondja az Úr; most felemelkedem, most felmagasztosulok:
Hungarian EFO
„Most már fölkelek, nem várok tovább — mondja az Örökkévaló —, megmutatom nagyságomat, s mind meglátjátok hatalmam!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De most fölkelek, mondja az ÚR, most fölmagasodom és fölemelkedem!
Hungarian RUF
De most fölkelek, mondja az Úr, most fölmagasodom és fölemelkedem!