Isaiah 33:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Fogantok szalmát, szültök polyvát, dühötök tűz, megemészt titeket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szalmát fogantok, polyvát szültök, mind semmi az! Ezért leheletem, mint a tűz elégeti a polyvát, s megemészt benneteket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Száraz füvet fogantok, pelyvát szültök; leheletem, mint a tűz, megemészt titeket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szalmát fogantok, polyvát szültök, dühötök tűz, amely megemészt benneteket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
szénával vagytok viselősök, szalmát fogtok szülni; dühötök lesz a tűz, mely megesz benneteket.
Hungarian EFO
Szalmát fogantok, polyvát szültök, mind semmi az! Ezért leheletem, mint a tűz elégeti a polyvát, s megemészt benneteket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szalmával vagytok terhesek, polyvát szültök, lihegésetek tűz, megemészt benneteket!
Hungarian RUF
Szalmával vagytok terhesek, pelyvát szültök, lihegésetek tűz, megemészt benneteket!
Recommended Reading