Isaiah 33:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fogantok szalmát, szültök polyvát, dühötök tűz, megemészt titeket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szalmát fogantok, polyvát szültök, mind semmi az! Ezért leheletem, mint a tűz elégeti a polyvát, s megemészt benneteket!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Száraz füvet fogantok, pelyvát szültök; leheletem, mint a tűz, megemészt titeket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szalmát fogantok, polyvát szültök, dühötök tűz, amely megemészt benneteket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

szénával vagytok viselősök, szalmát fogtok szülni; dühötök lesz a tűz, mely megesz benneteket.

Hungarian EFO

Szalmát fogantok, polyvát szültök, mind semmi az! Ezért leheletem, mint a tűz elégeti a polyvát, s megemészt benneteket!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szalmával vagytok terhesek, polyvát szültök, lihegésetek tűz, megemészt benneteket!

Hungarian RUF

Szalmával vagytok terhesek, pelyvát szültök, lihegésetek tűz, megemészt benneteket!