Isaiah 33:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Halljátok meg távol valók, a mit cselekedtem, és tudjátok meg közel valók az én hatalmamat!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Halljátok meg, ti távol lakók, mit tettem! Ismerjétek meg, ti közel valók, hatalmamat!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Halljátok meg, távollevők, mit tettem, és ismerjétek meg, közellevők, hatalmamat!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Halljátok meg, ti távol lakók, mit cselekedtem, ismerjétek meg, ti közel valók, az én hatalmamat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Halljátok meg, távol valók, amit tettem; és ismerjétek meg, közel valók, hatalmamat!
Hungarian EFO
Halljátok meg, ti távol lakók, mit tettem! Ismerjétek meg, ti közel valók, hatalmamat!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Halljátok meg, távol lakók, hogy mit cselekedtem, és ti közel lévők, ismerjétek meg hatalmamat!
Hungarian RUF
Halljátok meg, távol lakók, hogy mit cselekedtem, és ti közel levők, ismerjétek meg hatalmamat!