Isaiah 33:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az magasságban lakozik, kőszálak csúcsa a bástyája, kenyerét megkapja, vize el nem fogy.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az ilyen biztonságban él, védett, magas helyen lakik, hegycsúcson épült vár az otthona, kenyerét megkapja, s nem szomjazik soha.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az magasságban fog lakni, sziklaerőd lesz a fellegvára; kenyerét megkapja, vize nem fogy el.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

az ilyen magasságban lakik, kőszál a bástyája, kenyerét megkapja, és vize nem fogy el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

az fog a magasságokban lakozni, annak sziklavárakban van menedéke; kenyere meg van adva, vize biztos.

Hungarian EFO

Az ilyen biztonságban él, védett, magas helyen lakik, hegycsúcson épült vár az otthona, kenyerét megkapja, s nem szomjazik soha.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ilyen ember magas helyen lakik, sziklaerőd a fellegvára. Kenyerét megkapja, vize állandóan van.

Hungarian RUF

Az ilyen ember magas helyen lakik, sziklaerőd a fellegvára. Kenyerét megkapja, vize állandóan van.