Isaiah 33:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A királyt ékességében látják szemeid; látnak széles országot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Meglátod a Királyt teljes dicsőségében, saját szemeddel szemlélheted! Meglátod tágas országát, s messze terjedő szép határait.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szemed a királyt szépségében nézi majd, és messzire terjedő földet lát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A királyt ékességében látja a szemed, és látod a tágas országot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A királyt szépségében szemlélik szemeid; az országot távlataiban látják;
Hungarian EFO
Meglátod a Királyt teljes dicsőségében, saját szemeddel szemlélheted! Meglátod tágas országát, s messze terjedő szép határait.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Saját szemeddel nézheted a király szépségét, láthatod tágas országodat.
Hungarian RUF
Saját szemeddel nézheted a király szépségét, láthatod tágas országodat.