Isaiah 33:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Uram, könyörülj rajtunk! Téged várunk; légy karjuk reggelenként, és szabadítónk a szorongatásnak idején!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, könyörülj meg rajtunk, hiszen csak benned reménykedünk! Nyújtsd felénk védelmező karod minden nap, légy szabadítónk a veszedelem idején!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Uram, kegyelmezz nekünk, benned reménykedünk! Légy karunk ereje reggelenként, és szabadításunk bajaink idején!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
URam, könyörülj rajtunk! Benned remélünk, légy erősségünk reggelenként, és szabadítónk a szorongatás idején!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Uram, könyörülj rajtunk, téged várunk; légy nekik karjuk reggelenként, igen, a mi segítségünk szükség idején!
Hungarian EFO
Örökkévaló, könyörülj meg rajtunk, hiszen csak benned reménykedünk! Nyújtsd felénk védelmező karod minden nap, légy szabadítónk a veszedelem idején!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
URam, kegyelmezz nekünk, benned reménykedünk! Légy segítségünk reggelenként, szabadítónk a nyomorúság idején!
Hungarian RUF
Ur am, kegyelmezz nekünk, benned reménykedünk! Légy segítségünk reggelenként, szabadítónk a nyomorúság idején!