Isaiah 33:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nem mondja a lakos: beteg vagyok! a nép, a mely benne lakozik, bűnbocsánatot nyer.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sion lakói közül egy se mondja többé: „Beteg vagyok.” Lakosai bűntől és bűntudattól szabadon élnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem mondja egy lakó sem: „Beteg vagyok.” A nép, mely ott lakik, elnyeri bűne bocsánatát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem mondja egy lakos sem: „Beteg vagyok”, a nép, amely ott lakik, bűnbocsánatot nyer.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És aki lakja, nem mondja: Beteg vagyok; a nép, mely benne lakik, bűnebocsátott.

Hungarian EFO

Sion lakói közül egy se mondja többé: „Beteg vagyok.” Lakosai bűntől és bűntudattól szabadon élnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem mondja többé Sion lakója, hogy beteg, az ott lakó nép bűnbocsánatot nyer.

Hungarian RUF

Nem mondja többé Sion lakója, hogy beteg, az ott lakó nép bűnei bocsánatot nyernek.