Isaiah 33:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És békés lesz a te időd, gazdag boldogságban, bölcseségben és tudományban; az Úr félelme lesz kincse.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Békesség és hűség vesz körül téged, Sion, bölcsesség, üdvösség és az Örökkévaló ismerete lesz a gazdagságod. Az Örökkévaló imádata és félelme lesz kincsed.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Biztonság lesz a te idődben, bőséges jólét, bölcsesség és tudás; az Úr félelme lesz a kincse.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Biztonságban lesz, gazdag az üdvösségben, bölcsességben és tudományban, az ÚR félelme lesz a kincse.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ami sorsod biztonsága lett: üdv, bölcsesség és tudomány gazdagsága; az Úr félelme. Ez az ő kincse.
Hungarian EFO
Békesség és hűség vesz körül téged, Sion, bölcsesség, üdvösség és az Örökkévaló ismerete lesz a gazdagságod. Az Örökkévaló imádata és félelme lesz kincsed.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nyugodt lesz az életed, bölcsesség és tudomány teszi szabaddá és gazdaggá; az ÚR félelme lesz a kincse.
Hungarian RUF
Nyugodt lesz az életed, bölcsesség és ismeret teszi szabaddá és gazdaggá; az Úr félelme lesz a kincse.