Isaiah 34:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nemesei nem választanak többé királyt, és minden fejedelmei semmivé lesznek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így fogják nevezni birodalmát: „Nincs Többé Királyság”. Fejedelmeit pedig így: „Nincsenek Sehol”.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nemesei nem lesznek, királyságot ott ki nem kiáltanak, és fejedelmei mind semmivé lesznek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nemesei nem választanak többé királyt, és minden fejedelme semmivé lesz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nemesei vannak, de nincs ott királyság; kikiáltják, de minden fejedelmének vége lesz.
Hungarian EFO
Így fogják nevezni birodalmát: „Nincs Többé Királyság”. Fejedelmeit pedig így: „Nincsenek Sehol”.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nemesei senkit sem kiáltanak ki királlyá, vezetői mind semmivé lesznek.
Hungarian RUF
Nemesei senkit sem kiáltanak királlyá, vezetői mind semmivé lesznek.
Recommended Reading