Isaiah 34:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nemesei nem választanak többé királyt, és minden fejedelmei semmivé lesznek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így fogják nevezni birodalmát: „Nincs Többé Királyság”. Fejedelmeit pedig így: „Nincsenek Sehol”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nemesei nem lesznek, királyságot ott ki nem kiáltanak, és fejedelmei mind semmivé lesznek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nemesei nem választanak többé királyt, és minden fejedelme semmivé lesz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nemesei vannak, de nincs ott királyság; kikiáltják, de minden fejedelmének vége lesz.

Hungarian EFO

Így fogják nevezni birodalmát: „Nincs Többé Királyság”. Fejedelmeit pedig így: „Nincsenek Sehol”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nemesei senkit sem kiáltanak ki királlyá, vezetői mind semmivé lesznek.

Hungarian RUF

Nemesei senkit sem kiáltanak királlyá, vezetői mind semmivé lesznek.