Isaiah 34:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És találkozik vadmacska a vadebbel, és a kisértet társára talál, csak ott nyugszik meg az éji boszorkány és [ott] lel nyughelyet magának.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiénák és mindenféle pusztai vadak találkoznak ott, a vadkecske hívja társát, s éjjeli állatok pihennek a romok közt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vadmacskák találkoznak ott hiénákkal, és démon kiált a társának; bizony, ott rejtőzik a boszorkány, és talál nyugvóhelyet magának.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ott találkozik a vadmacska a hiénával, és a kísértet társára talál. Csak ott nyugszik meg az éji boszorkány, és ott lel nyughelyet magának.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ordítók üvöltőkre bukkannak, és szatír barátjára talál; csak ott pihen meg a kísértet, és talál magának nyughelyet.

Hungarian EFO

Hiénák és mindenféle pusztai vadak találkoznak ott, a vadkecske hívja társát, s éjjeli állatok pihennek a romok közt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ott találkozik a vadmacska a hiénával, egyik pusztai démon a másikkal. Ott pihen meg a boszorkány, ott talál magának nyugvóhelyet.

Hungarian RUF

Ott találkozik a vadmacska a hiénával, egyik pusztai démon a másikkal. Ott pihen az éjjeli boszorkány, ott talál magának nyugvóhelyet.