Isaiah 34:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ő vetett sorsot köztök, és keze osztá ki azt nékik mérőkötéllel; örökre bírni fogják azt, nemzetségről nemzetségre lakoznak abban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ő adta Edom földjét a vadállatoknak, keze osztott birtokot nekik. Birtokolni is fogják azt örökre, nemzedékről nemzedékre ott tanyáznak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő vetett sorsot nekik, és keze osztotta szét azt köztük mérőzsinórral; örökre birtokba veszik, nemzedékről nemzedékre ott tanyáznak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő vetett sorsot köztük, és keze mérte ki azt nekik mérőkötéllel. Örökre az övék lesz az, nemzedékről nemzedékre ott laknak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ő sorsolta ki nekik, és az ő keze osztotta ki köztük zsinórral; örökké birtokukban tartják azt, nemzedékről nemzedékre benne laknak.

Hungarian EFO

Ő adta Edom földjét a vadállatoknak, keze osztott birtokot nekik. Birtokolni is fogják azt örökre, nemzedékről nemzedékre ott tanyáznak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ő sorsolta ki ezt nekik, az ő keze mérte ki részüket. Birtokba veszik azt örökre, nemzedékről nemzedékre benne tanyáznak.

Hungarian RUF

Ő sorsolta ki ezt nekik, az ő keze mérte ki mérőzsinórral a részüket. Birtokba veszik azt örökre, nemzedékről nemzedékre benne tanyáznak.