Isaiah 34:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert bosszúállás napja ez az Úrnak, a megfizetés esztendeje Sionnak ügyéért.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert bosszút áll rajtuk az Örökkévaló, megfizet azért, amit Sionnal tettek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert itt az Úr bosszújának napja, a megtorlás esztendeje, hogy elégtételt szerezzen Sionért.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert ez az ÚR bosszúállásának napja, a fizetség esztendeje Sion perében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert bosszúállás napja ez az Úrnak; megfizetés éve Cion ügyéért.
Hungarian EFO
Mert bosszút áll rajtuk az Örökkévaló, megfizet azért, amit Sionnal tettek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert az ÚR bosszúállásának napja ez, a megtorlás éve Sion perében.
Hungarian RUF
Mert az Úr bosszúállásának napja ez, a megtorlás esztendeje Sion perében.