Isaiah 35:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Örvend a puszta és a kietlen [hely,] örül a pusztaság és virul mint őszike.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örül majd a puszta, a kiszáradt föld újra kizöldül, a sivatag ujjongva kivirul, mint a fehér liliom virága.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Örvendjen a puszta és a kiaszott vidék, ujjongjon a sivatag, és viruljon, mint a liliom!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Örvend a kietlen, a puszta föld, vigadozik a pusztaság, és virul, mint az őszike.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Örvend a sivatag és a kietlen; és vigad a pusztaság, és virágzik, mint az őszike.

Hungarian EFO

Örül majd a puszta, a kiszáradt föld újra kizöldül, a sivatag ujjongva kivirul, mint a fehér liliom virága.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Örülni fog a puszta és a szomjú föld, vigad a pusztaság, és kivirágzik rajta a nárcisz.

Hungarian RUF

Örülni fog a puszta és a szomjú föld, vigad a pusztaság, és kivirágzik, akár egy liliom.