Isaiah 35:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem lesz ott oroszlán, és a kegyetlen vad nem jő fel reá, nem is található ott, hanem a megváltottak járnak rajta!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem lesz ott oroszlán, vagy vérengző vadállat. Csak a megváltottak járnak rajta, s nem les rájuk veszély.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem lesz ott oroszlán, ragadozó vad nem lép rá, nem is téved arra: csak a megváltottak járnak rajta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem lesz ott oroszlán, és a ragadozó vad nem megy rá, nem is található ott ilyen, hanem a megváltottak járnak rajta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem lesz ott oroszlán, a legvadabb vad nem megy oda fel; nem lesz ott található, ahol megváltottak járnak.

Hungarian EFO

Nem lesz ott oroszlán, vagy vérengző vadállat. Csak a megváltottak járnak rajta, s nem les rájuk veszély.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem lesz ott oroszlán, nem megy rá ragadozó vad, ilyen nem lesz található, hanem a megváltottak járnak rajta.

Hungarian RUF

Nem lesz ott oroszlán, nem járnak rajta ragadozók, eggyel sem találkoznak ott, hanem a megváltottak fognak járni rajta.