Isaiah 37:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Így menének el Ezékiás király szolgái Ésaiáshoz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[5-6] Ézsaiás meghallgatta a király üzenetét, majd így felelt: „Ezt a választ vigyétek uratoknak. Azt mondja neked az Örökkévaló: »Ne ijedj meg attól, amit az asszír király szolgái mondtak, mert ők engem gyaláztak és káromoltak!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor eljöttek Hiszkija király szolgái Izajáshoz,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így mentek el Ezékiás király szolgái Ézsaiáshoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor Hizkija király szolgái megérkeztek Jesajához;

Hungarian EFO

Ézsaiás meghallgatta a király üzenetét, majd így felelt: „Ezt a választ vigyétek uratoknak. Azt mondja neked az Örökkévaló: »Ne ijedj meg attól, amit az asszír király szolgái mondtak, mert ők engem gyaláztak és káromoltak!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Ezékiás király szolgái megérkeztek Ézsaiáshoz,

Hungarian RUF

Amikor Ezékiás király emberei megérkeztek Ézsaiáshoz,