Isaiah 38:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mondám: nem látom az Urat, az Urat az élők földében, nem szemlélek embert többé a nyugalom lakói közt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt mondtam: Hát nem láthatom többé az Örökkévalót az élők földjén? Nem láthatom többé a földön élő embereket sem?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondtam: Nem látom az Urat az élők földjén, nem látok többé embert a világ lakói között.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt gondoltam: nem látom már az URat, az URat az élők földjén, nem látok többé embert a világ lakói közül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

azt mondtam, nem látom az Urat, az Urat az élők földjén, nem pillantok többé emberre az elmúlás lakóinál:

Hungarian EFO

Azt mondtam: Hát nem láthatom többé az Örökkévalót az élők földjén? Nem láthatom többé a földön élő embereket sem?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azt gondoltam, hogy nem látom többé az URat az élők földjén, nem láthatok többé embert a világ lakói között.

Hungarian RUF

Azt gondoltam, hogy nem látom többé az Ur at az élők földjén, nem láthatok többé embert a világ lakói között.