Isaiah 38:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Oh Uram! ezek által él [minden!] és ezekben van teljességgel lelkem élete. Te meggyógyítasz és éltetsz engemet!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Uram, ezek által él minden ember, te éltetsz engem is! Meggyógyítasz, és életet adsz nekem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, benned remél a szívem; hadd éljen a lelkem, gyógyíts meg, és éltess engem!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Uram! Azáltal él minden, és csak abban van lelkem élete, hogy te meggyógyítasz és éltetsz engem!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Uram, ha őértük élni fog mindezekben is lelkem élete, és megerősítesz engem, és meggyógyítasz engem:

Hungarian EFO

Uram, ezek által él minden ember, te éltetsz engem is! Meggyógyítasz, és életet adsz nekem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Uram, az éltet mindenkit, engem is csak az éltet ezek után, hogy megerősítesz és meggyógyítasz.

Hungarian RUF

Uram, az éltet mindenkit, és engem is az éltet, hogy te majd megerősítesz és meggyógyítasz engem!