Isaiah 38:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Ezékiás arczczal a falnak fordulván, könyörge az Úrnak,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ennek hallatára Ezékiás a fal felé fordult, és így könyörgött:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Hiszkija a fal felé fordította arcát, és imádkozott az Úrhoz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erre Ezékiás arccal a falnak fordult, és könyörgött az ÚRhoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ekkor Hizkija arccal a fal felé fordult, és imádkozott az Úrhoz.

Hungarian EFO

Ennek hallatára Ezékiás a fal felé fordult, és így könyörgött:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor Ezékiás arcát a fal felé fordítva imádkozott az ÚRhoz,

Hungarian RUF

Ezékiás erre arcát a fal felé fordítva imádkozott az Úr hoz,