Isaiah 38:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr szabadított meg engemet; azért énekeljük énekimet éltünk minden napjaiban az Úrnak házában!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, az Örökkévaló megszabadít engem, semmi kétség! Énekeljük hát hálaénekeimet, hangszerekkel, az Örökkévaló házában, egész életemben!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr kész megszabadítani engem, hogy dalainkat citerával kísérhessük életünknek minden napján az Úr házában.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megszabadított engem az ÚR, ezért énekeljünk lantpengetéssel éltünk minden napján az ÚR házában!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr megtartásomra volt nekem, ezért zengetjük lantomat életünk minden napján az Urnak házában.
Hungarian EFO
Bizony, az Örökkévaló megszabadít engem, semmi kétség! Énekeljük hát hálaénekeimet, hangszerekkel, az Örökkévaló házában, egész életemben!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megszabadít engem az ÚR, ezért pengessük a lantot életünk minden napján az ÚR házában.
Hungarian RUF
Megszabadított engem az Úr, pengessük hát a lantot az Úr házában egész életünkben!