Isaiah 38:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mondá Ezékiás: Mi lesz a jele, hogy fölmegyek az Úr házába?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre így szólt Hiszkija: „Mi lesz a jele, hogy föl fogok menni az Úr házába?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor megkérdezte Ezékiás: Mi lesz a jele, hogy fölmegyek még az ÚR házába?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hizkija pedig azt mondta: Mit? Jel? Csakhogy felmehetek az Úr házába!

Hungarian EFO

Ezékiás pedig már azt kérdezte: „Mikor mehetek föl ismét az Örökkévaló Templomába? Mi lesz a jele, hogy már meggyógyultam?”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor kérdezte Ezékiás: Mi lesz a jele, hogy föl tudok menni az ÚR házába?

Hungarian RUF

Ekkor kérdezte Ezékiás: Mi lesz a jele, hogy fölmehetek az Úr házába?