Isaiah 38:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az assiriai király kezéből megszabadítlak téged és e várost; megoltalmazom e várost!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezen felül megszabadítalak téged és Jeruzsálemet is Asszíria királyának a kezéből, és megvédem a várost.«”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Asszíria királyának kezétől megmentelek téged és ezt a várost, és megoltalmazom ezt a várost.’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megszabadítalak téged és e várost az asszíriai király kezéből, megoltamazom ezt a várost!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az asszír király kezéből is kimentelek téged és ezt a várost; és megoltalmazom ezt a várost.

Hungarian EFO

Ezen felül megszabadítalak téged és Jeruzsálemet is Asszíria királyának a kezéből, és megvédem a várost.«”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Asszíria királyának a kezéből pedig kiszabadítlak téged meg ezt a várost, és pajzsa leszek ennek a városnak.

Hungarian RUF

Asszíria királyának a kezéből pedig kiszabadítalak téged meg ezt a várost, és pajzsa leszek ennek a városnak.