Isaiah 39:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És fiaid közül, a kik tőled származnak, a kiket te nemzesz, el fognak hurczolni, és lesznek komornyikok Bábel királyának palotájában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sőt, még a tőled származó utódaid közül is elvisznek egyeseket, hogy a babilóniai király palotájában udvari szolgák legyenek.«”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Még fiaid közül is, akik tőled származnak, akiket nemzel, egyeseket elvisznek, és udvari szolgák lesznek Babilon királyának a palotájában.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fiaid közül is, akik tőled származnak, akiket nemzel, el fognak hurcolni egyeseket, és udvari szolgák lesznek Babilón királyának palotájában.”

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Fiaidból is, akik tőled származnak, akik neked születnek, visznek el, hogy kamarások legyenek a babilóniai király házában.

Hungarian EFO

Sőt, még a tőled származó utódaid közül is elvisznek egyeseket, hogy a babilóniai király palotájában udvari szolgák legyenek.«”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utódaid közül is, akik tőled származnak, akiket nemzel, elvisznek egyeseket, és udvari szolgák lesznek Babilónia királyának a palotájában.

Hungarian RUF

Utódaid közül is, akik tőled származnak, akiket te nemzel, elvisznek néhányat, és udvaroncok lesznek Babilónia királyának a palotájában.