Isaiah 4:6 — Compare Translations

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mint árnyas sátor tikkasztó hőségben, mint menedék pusztító viharban, mint oltalom zuhogó esőben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és sátor, árnyékul nappal a forróság ellen, menedékül és rejtekhelyül a zápor és eső ellen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Sátor lesz árnyékul nappal a hőség ellen, oltalom és rejtek szélvész és eső elől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és sátor árnyékul nappal a hőség ellen, és menedékül és rejtekül zápor és eső ellen.

Hungarian EFO

mint árnyas sátor tikkasztó hőségben, mint menedék pusztító viharban, mint oltalom zuhogó esőben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sátor lesz árnyékul nappal a hőség ellen, menedék és rejtekhely a zivatar és az eső ellen.

Hungarian RUF

Sátor lesz árnyékul nappal a hőség ellen, menedék és rejtekhely a zivatar és az eső ellen.