Isaiah 40:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minden népek semmik Ő előtte, a semmiségnél és ürességnél alábbvalóknak tartja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló előtt a nemzeteknek semmi súlyuk sincs a mérlegen, a semminél is kevesebbek az ő szemében.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A nemzetek mind, mint a semmi, olyanok előtte, üres semmiségnek számítanak neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Semmiség előtte minden nép, üres csekélységnél is kevesebbnek tartja azokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A pogányok mind semmik őelőtte; a semminél és Úrességnél kevesebbet számítanak nála:
Hungarian EFO
Az Örökkévaló előtt a nemzeteknek semmi súlyuk sincs a mérlegen, a semminél is kevesebbek az ő szemében.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A népek mind semmik előtte, puszta semmiségnek tartja őket.
Hungarian RUF
A népek mind semmik előtte, puszta semmiségnek tartja őket.