Isaiah 40:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hát nem tudjátok és nem hallottátok-é, hát nem hirdettetett néktek eleitől fogva, hát nem értettétek-é meg a föld fundamentomait?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hát nem tudjátok, nem hallottátok? Nem mondták nektek soha? Nem értitek, hogyan készültek a föld alapjai?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon nem tudjátok, nem halljátok? Nem hirdették kezdettől fogva nektek? Nem értettétek meg a föld alapjait?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hát nem tudjátok, nem hallottátok, nem hirdették nektek eleitől fogva, és nem értették meg veletek, hogyan vettetett alap a földnek?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hát nem tudjátok, hát nem hallottátok, hát nem mondták meg nektek kezdettől fogva; hát nem értettétek meg a föld alapvetését?

Hungarian EFO

Hát nem tudjátok, nem hallottátok? Nem mondták nektek soha? Nem értitek, hogyan készültek a föld alapjai?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hát nem tudjátok, nem hallottátok, nem mondták el nektek régtől fogva, nem magyarázták meg a föld alapozását?

Hungarian RUF

Hát nem tudjátok, nem hallottátok, nem mondták el nektek a kezdetektől fogva, nem magyarázták el a föld alapozását?