Isaiah 40:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kihez hasonlíttok hát engem, hogy hasonló volnék? szól a Szent.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Kihez akartok hasonlítani engem? Kivel mértek össze?” — kérdezi a Szent.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Kihez hasonlíthatnátok engem, hogy egyenlő volnék vele?” — mondja a Szent.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kihez hasonlíthatnátok hát engem, kihez volnék hasonló? – szól a Szent.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kihez hasonlítotok hát engem, hogy hasonló volnék, mond a Szent?

Hungarian EFO

„Kihez akartok hasonlítani engem? Kivel mértek össze?” — kérdezi a Szent.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kihez hasonlíthatnátok engem, kivel mérhetnétek össze? - mondja a Szent.

Hungarian RUF

Kihez hasonlíthatnátok engem, kivel mérhetnétek össze? – mondja a Szent.