Isaiah 40:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elfáradnak az ifjak és meglankadnak, megtántorodnak a legkülönbek is;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert elfáradnak még a fiatalok is, kimerülten összerogynak a legkülönbek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elfáradhatnak a fiatalok, és ellankadhatnak, s az ifjak is megbotolva eleshetnek;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elfáradnak az ifjak, és meglankadnak, megtántorodnak a legkülönbek is.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És elfáradhatnak az ifjak, ellankadhatnak. és a vitézek elbukván elbukhatnak;
Hungarian EFO
Mert elfáradnak még a fiatalok is, kimerülten összerogynak a legkülönbek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elfáradnak és ellankadnak az ifjak, még a legkiválóbbak is megbotlanak.
Hungarian RUF
Elfáradnak és ellankadnak az ifjak, még a legkiválóbbak is megbotlanak.