Isaiah 40:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megjelenik az Úr dicsősége, és minden test látni fogja azt; mert az Úr szája szólt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor megjelenik az Örökkévaló dicsősége, és minden halandó látni fogja, kivétel nélkül mindannyian!” — az Örökkévaló maga mondta ezt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor kinyilvánul az Úr dicsősége, és látni fogja minden ember egyaránt. Bizony, az Úr szája szólt.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor megjelenik az ÚR dicsősége, és minden test látni fogja. Az ÚR szája mondta ezt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megjelenik az Úr dicsősége, és meglátja minden test egyetemben; [mert az Úr szája szólott].

Hungarian EFO

Akkor megjelenik az Örökkévaló dicsősége, és minden halandó látni fogja, kivétel nélkül mindannyian!” — az Örökkévaló maga mondta ezt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert megjelenik az ÚR dicsősége, látni fogja minden ember egyaránt. - Az ÚR maga mondja ezt.

Hungarian RUF

Mert megjelenik az Úr dicsősége, látni fogja minden ember egyaránt. – Az Úr maga mondja ezt.