Isaiah 41:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Keresed őket és meg nem találod a veled versengőket; megsemmisülnek teljesen, a kik téged háborgatnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Keresed majd ellenségeidet, de nem találod őket. Akik ellened támadtak, semmivé lesznek, végleg eltűnnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Keresed majd, de nem találod azokat, akik veled civakodnak; semmivé lesznek és megsemmisülnek, akik ellened harcolnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Keresed, de nem találod az ellened támadókat, megsemmisülnek teljesen, akik téged háborgatnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Keresed őket és nem találod őket, akik veled civakodásban vannak; olyanok lesznek, mint a semmi, mint a nincsen, akik veled háborúságban vannak.

Hungarian EFO

Keresed majd ellenségeidet, de nem találod őket. Akik ellened támadtak, semmivé lesznek, végleg eltűnnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Keresed, és nem találod azokat, akik téged támadnak. Megsemmisülnek teljesen, akik ellened harcolnak.

Hungarian RUF

Keresed, és nem találod azokat, akik téged támadnak. Megsemmisülnek teljesen, akik ellened harcolnak.