Isaiah 41:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne félj, férgecske Jákób, maroknyi Izráel, én megsegítlek, szól az Úr, a te megváltód, Izráelnek Szentje!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne félj, férgecske Jákób, maroknyi Izráel, én segítek neked! — mondja az Örökkévaló, Megváltód, Izráel Szentje. —

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne félj, te férgecske, Jákob, te kis bogár, Izrael! Én megsegítelek” — mondja az Úr, a te megváltód, Izrael Szentje. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne félj, férgecske Jákób, maroknyi Izráel! Megsegítelek, mondja az ÚR, a te megváltód, Izráelnek Szentje!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne félj, Jákób bogárkája, Izráel népe; én megsegítlek, ez az Úr mondása,

Hungarian EFO

Ne félj, férgecske Jákób, maroknyi Izráel, én segítek neked! — mondja az Örökkévaló, Megváltód, Izráel Szentje. —

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne félj, férgecske Jákób, maroknyi Izráel! Én megsegítlek - így szól az ÚR, a te megváltód, Izráel Szentje -.

Hungarian RUF

Ne félj, férgecske Jákób, maroknyi Izráel! Én megsegítelek – így szól az Úr, a te megváltód, Izráel Szentje. –