Isaiah 41:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hozzátok ide ügyeteket, szól az Úr, adjátok elő erősségeiteket, így szól Jákób királya.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Hozzátok elém ügyeteket! — mondja az Örökkévaló. — Adjátok elő érveiteket! — mondja Jákób Királya. —

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Terjesszétek elő ügyeteket! — mondja az Úr. — Adjátok elő érveiteket! — mondja Jákob királya. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hozzátok ide ügyeteket! – így szól az ÚR. Adjátok elő érveiteket! – így szól Jákób királya.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Terjesszétek elő ügyeteket, azt mondja az Úr; adjátok elő erősségeiteket, azt mondja Jákób királya.

Hungarian EFO

„Hozzátok elém ügyeteket! — mondja az Örökkévaló. — Adjátok elő érveiteket! — mondja Jákób Királya. —

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Álljatok elő peres ügyetekkel! - mondja az ÚR. Adjátok elő érveiteket! - mondja Jákób királya.

Hungarian RUF

Álljatok elő peres ügyetekkel! – mondja az Úr. Adjátok elő érveiteket! – mondja Jákób királya.