Isaiah 41:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kergeti őket, békességgel vonul az úton, a melyen lábaival nem járt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Üldözi seregüket, s megállíthatatlanul halad, oly ösvényen, ahol még sohasem járt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Üldözi őket, zavartalanul halad előre, lába alig éri az ösvényt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kergeti őket, és békén vonul olyan úton, amelyen még nem járt a lába.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

üldözze őket, menjen tovább sértetlen, ösvényre ne lépjen lábával?

Hungarian EFO

Üldözi seregüket, s megállíthatatlanul halad, oly ösvényen, ahol még sohasem járt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Üldözi őket, háborítatlanul nyomul előre, lába is alig éri az ösvényt.

Hungarian RUF

Üldözi őket, háborítatlanul nyomul előre, lába is alig éri az ösvényt.