Isaiah 41:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kiki társát segíti, és barátjának ezt mondja: Légy erős!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
[6-7] Bíztatja egymást az ötvös és a kovács, ezt mondják: „Légy erős!” Egymást bátorítja és segíti az ács és a fafaragó: „Így jó lesz, csak meg kell még erősíteni a bálványt, hogy ne inogjon!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egyik a másikat segíti, és azt mondja testvérének: „Légy erős!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
mindenki segíti a társát, és ezt mondják egymásnak: Légy erős!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ki-ki felebarátjának segíteni. És testvérének azt mondja: Légy erős!;
Hungarian EFO
Bíztatja egymást az ötvös és a kovács, ezt mondják: „Légy erős!” Egymást bátorítja és segíti az ács és a fafaragó: „Így jó lesz, csak meg kell még erősíteni a bálványt, hogy ne inogjon!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egyik a másikat támogatja, és ezt mondják egymásnak: Légy erős!
Hungarian RUF
Egyik a másikat támogatja, és ezt mondják egymásnak: Légy erős!