Isaiah 42:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem kiált és nem lármáz, és nem hallatja szavát az utczán.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem hangoskodik, nem mutogatja magát, nem lármázza fel az utcákat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem kiált, nem emeli fel hangját, és nem hallatja az utcán.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem kiált, nem lármázik, nem hallatja hangját az utcán.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem kiált és nem fenneleg; és nem hallatja az utcán hangját:

Hungarian EFO

Nem hangoskodik, nem mutogatja magát, nem lármázza fel az utcákat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem kiált, nem lármáz, és nem hallatja szavát az utcán.

Hungarian RUF

Nem kiált, nem lármáz, és nem hallatja szavát az utcán.