Isaiah 42:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sokat láttál, de nem vetted eszedbe; fülei nyitvák, de nem hall.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sokat láttál, de nem vetted észre! Füled is nyitva volt, mégsem hallottad meg szavam!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sokat láttál, de nem ügyelsz rá; nyitva van a füled, de nem hallasz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sokat láttál, de nem gondoltad át. Nyitva volt a füled, de nem hallottál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sokat láttál, és nem tartottad meg; fülei nyitva, és nem hall!

Hungarian EFO

Sokat láttál, de nem vetted észre! Füled is nyitva volt, mégsem hallottad meg szavam!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sokat láttál, de nem ügyeltél rá, nyitva volt a füled, mégsem hallottál.

Hungarian RUF

Sokat láttál, de nem ügyeltél rá, nyitva volt a füled, mégsem hallottál.