Isaiah 42:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem pislog és meg nem reped, míg a földön törvényt tanít, és a szigetek várnak tanítására.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ő maga nem lankad el, s nem törik össze, hanem megszilárdítja az igazságosságot a földön. Tanításában bíznak a távoli partok és messzi szigetek lakói.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem alszik ki, és nem roppan össze, míg igazságot nem tesz a földön; és tanítására várnak a szigetek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem pislog és nem reped meg, míg érvényt nem szerez a törvénynek a földön. Tanítására várnak a szigetek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nem hamvad, és nem törik le: míg elhelyezi a földön az igazságot; és az ő tanítására várnak a szigetek.

Hungarian EFO

Ő maga nem lankad el, s nem törik össze, hanem megszilárdítja az igazságosságot a földön. Tanításában bíznak a távoli partok és messzi szigetek lakói.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem alszik ki, és nem törik össze, míg a törvénynek érvényt nem szerez a földön; tanítására várnak a szigetek.

Hungarian RUF

Nem alszik ki, és nem törik össze, míg a törvénynek érvényt nem szerez a földön; tanítására várnak a szigetek.