Isaiah 42:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én, az Úr, hívtalak el igazságban, és fogom kezedet, és megőrizlek és népnek szövetségévé teszlek, pogányoknak világosságává.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Én, az Örökkévaló hívtalak el téged igazságban, megőrizlek, és fogom a kezed. Szövetségül adtalak a népnek, világosságul a nemzeteknek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Én, az Úr, hívtalak meg téged igazságban, és fogom a kezedet; megőrizlek, és a nép szövetségévé teszlek, a nemzetek világosságává,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Én, az ÚR hívtalak el igazságban. Fogom a kezedet, megőrizlek, és általad leszek szövetségben a néppel, és világosság leszel a nemzetek számára.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Én, az Úr elhívtalak téged igazságban, és megfogtam a kezedet; és megőriztelek és népfrigybe tettelek téged, pogányok világosságává.

Hungarian EFO

„Én, az Örökkévaló hívtalak el téged igazságban, megőrizlek, és fogom a kezed. Szövetségül adtalak a népnek, világosságul a nemzeteknek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én, az ÚR, elhívtalak az igazságért, én fogom a kezedet. Megőrizlek, és benned ajándékozom meg szövetségemmel népemet, világosságommal a nemzeteket.

Hungarian RUF

Én, az Úr, elhívtalak az igazságért, én fogom a kezedet. Megőrizlek, és benned ajándékozom meg szövetségemmel népemet, világosságommal a nemzeteket.