Isaiah 42:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy megnyisd a vakoknak szemeit, hogy a foglyot a tömlöczből kihozzad, és a fogházból a sötétben ülőket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elhívtalak, hogy a vakok szemeit megnyisd, a foglyokat a börtönből kihozd, és a rabokat a sötétség fogságából kiszabadítsd.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy megnyisd a vakok szemét, kihozd a börtönből a foglyokat, a fogházból a sötétségben ülőket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hogy megnyisd a vakok szemét, hogy kihozd a tömlöcből a foglyokat és a fogházból a sötétben ülőket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hogy nyisd meg a vakoknak szemeit; hozd ki a tömlöcből a foglyot, a fogházból a sötétségben ülőket.

Hungarian EFO

Elhívtalak, hogy a vakok szemeit megnyisd, a foglyokat a börtönből kihozd, és a rabokat a sötétség fogságából kiszabadítsd.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nyisd meg a vakok szemeit, hozd ki a börtönből a foglyokat, a fogházból a sötétben ülőket!

Hungarian RUF

Nyisd meg a vakok szemeit, hozd ki a börtönből a foglyokat, a fogházból a sötétben ülőket!