Isaiah 43:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne emlékezzetek a régiekről, és az előbbiekről ne gondolkodjatok!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ne gondoljatok többé a régi dolgokra, ne az emlékeken tűnődjetek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Ne gondoljatok a régi dolgokra, és az elmúltakra ne figyeljetek!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne emlékezzetek a régiekről, ne gondolkodjatok a korábbi dolgokról!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne említsétek az elsőket, és a régiekre ne gondoljatok:

Hungarian EFO

„Ne gondoljatok többé a régi dolgokra, ne az emlékeken tűnődjetek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne a régi dolgokat emlegessétek, ne a múltakon tűnődjetek!

Hungarian RUF

Ne a régi dolgokat emlegessétek, ne a múlton tűnődjetek!