Isaiah 43:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És még sem engem hívtál segítségül Jákób, hanem megfáradtál én bennem Izráel!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„De mégsem hozzám kiáltottál, Jákób! Meguntál engem, Izráel!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De nem engem hívtál, Jákob, és nem értem fáradoztál, Izrael.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És mégsem engem hívtál segítségül, Jákób, hanem megfáradtál irányombam, Izráel!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És nem engem hívtál, Jákób, mikor értem fáradtál, Izráel;
Hungarian EFO
„De mégsem hozzám kiáltottál, Jákób! Meguntál engem, Izráel!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De nem engem hívtál segítségül, Jákób, nem értem fáradoztál, Izráel!
Hungarian RUF
De nem engem hívtál segítségül, Jákób, nem értem fáradoztál, Izráel!