Isaiah 43:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Én, én vagyok, a ki eltörlöm álnokságaidat enmagamért, és bűneidről nem emlékezem meg!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Én, egyedül én törlöm el bűneidet, önmagamért, és vétkeidre többé nem emlékezem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Én, én vagyok az, aki eltörlöm gonoszságaidat önmagamért, és vétkeidre nem emlékezem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Én, én vagyok, aki eltörlöm álnokságaidat önmagamért, és bűneidről nem emlékezem meg!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Én, én vagyok az, aki eltörlöm bűneidet önmagamért; és vétkeidről meg nem emlékezem.
Hungarian EFO
Én, egyedül én törlöm el bűneidet, önmagamért, és vétkeidre többé nem emlékezem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Én, én vagyok az, aki eltörlöm álnokságodat önmagamért, és vétkeidre többé nem emlékezem.
Hungarian RUF
Én, én vagyok az, aki eltörlöm mégis álnokságodat önmagamért, és vétkeidre többé nem emlékezem.