Isaiah 43:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az első atyád vétkezett, és tanítóid elpártoltak tőlem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen már ősapád is vétkezett, vezetőid is vétkeztek ellenem mindannyian!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ősatyád vétkezett, és közbenjáróid elpártoltak tőlem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Már első atyád is vétkezett, és tanítóid elpártoltak tőlem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Atyád, az első, vétkezett; és tolmácsaid hűtlenek lettek hozzám.
Hungarian EFO
Hiszen már ősapád is vétkezett, vezetőid is vétkeztek ellenem mindannyian!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Már ősatyád is vétkezett ellenem, és szószólóid álnokul viselkedtek.
Hungarian RUF
Már ősatyád is vétkezett ellenem, és szószólóid elpártoltak tőlem.