Isaiah 43:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne félj, mert én veled vagyok, napkeletről meghozom magodat, és napnyugotról egybegyűjtelek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne félj, mert melletted vagyok, elhozom keletről fiaidat, összegyűjtöm nyugatról gyermekeidet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne félj, mert én veled vagyok! Napkeletről elhozom ivadékaidat, és napnyugatról is összegyűjtelek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne félj, mert veled vagyok! Napkeletről visszahozom utódaidat, és napnyugatról összegyűjtelek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne félj, mert én veled vagyok; keletről meghozom magodat, és nyugatról egybegyűjtelek téged.

Hungarian EFO

Ne félj, mert melletted vagyok, elhozom keletről fiaidat, összegyűjtöm nyugatról gyermekeidet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne félj, mert én veled vagyok! Napkeletről visszahozom gyermekeidet, és napnyugatról összegyűjtelek.

Hungarian RUF

Ne félj, mert én veled vagyok! Napkeletről visszahozom gyermekeidet, és napnyugatról összegyűjtelek.