Isaiah 43:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindent, a ki csak az én nevemről neveztetik, a kit dicsőségemre teremtettem, a kit alkottam és készítettem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindenkit, aki nevemet viseli, akit dicsőségemre teremtettem, akit magam alkottam és formáltam.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mindenkit, aki nevemet viseli, akit dicsőségemre teremtettem, formáltam és alkottam!’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
mindenkit, akit csak nevemről neveznek, akit dicsőségemre teremtettem, akit alkottam és készítettem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mind, aki az én nevemről neveztetik, és akit dicsőségemre teremtettem, ki is alakítottam, meg is alkottam:
Hungarian EFO
Mindenkit, aki nevemet viseli, akit dicsőségemre teremtettem, akit magam alkottam és formáltam.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mindenkit, akit nevemről neveznek, akit dicsőségemre teremtettem, formáltam és alkottam.
Hungarian RUF
mindenkit, akit rólam neveztek el, akit dicsőségemre teremtettem, formáltam és alkottam.