Isaiah 44:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem tudnak és nem értenek, mert bekenvék szemeik és nem látnak, és szívök nem eszmél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nincs bennük egy szikrányi értelem! Ennyire ostobák hogy lehetnek? Van szemük, mégsem látnak? Értelmük ennyire elhomályosult?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem tudják és nem látják be, mert szemük leragadt, hogy ne lásson, és ne értsen a szívük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem tudnak és nem értenek semmit, mert be van hunyva a szemük, és nem látnak, és szívük nem eszmél.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nem tudják és nem értik, mert be van kenve szemük, hogy ne lássanak, szívük, hogy ne értsenek.

Hungarian EFO

Nincs bennük egy szikrányi értelem! Ennyire ostobák hogy lehetnek? Van szemük, mégsem látnak? Értelmük ennyire elhomályosult?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem tudnak és nem értenek semmit, mert szemük nem képes látni, és nincs eszük, nem értenek.

Hungarian RUF

Nem tudnak és nem értenek semmit, mert szemük nem képes látni, és nincs eszük, nem értenek.