Isaiah 44:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ki ezt mondja a mélységnek: Száradj ki! és kiapasztom folyóvizeidet!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt mondom a mélységes tengernek: »Száradj ki!« és a folyóknak: »Vizetek kiszárítom!«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondom a mély tengernek: ‘Apadj ki! Folyóidat pedig kiszárítom.’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki azt mondja a mélységnek: Száradj ki!”, és: „Kiapasztom folyóvizeidet!”

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki azt mondja az örvénynek: Légy szárazzá, és: Folyamaidat kiszárítom.

Hungarian EFO

Ezt mondom a mélységes tengernek: »Száradj ki!« és a folyóknak: »Vizetek kiszárítom!«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én mondom, hogy száradjon ki a mély tenger, és kiszárítom folyóidat.

Hungarian RUF

Én mondom a mély tengernek: Apadj ki; a folyóidat is kiszárítom!